|
Temple Sinai of Bergen County, Tenafly How do you avoid saying "I told you so" after the worst has happened, you saw it coming, and you tried to warn the people you now have to face? That is the dilemma the n’vi-im, ancient Israel’s prophets faced, as is implicit in the haftarah selection for this Shabbat. This Shabbat is one of those special Shabbatot during the year that is known by a name other than the name of the Torah portion — in this instance, the opening word of the Haftarah from Isaiah, chapter 40, nachamu. The word is a verb in the imperative plural, apparently addressed to the remnant of Israel’s leadership, meaning "comfort." That it is expressed twice, "Nachamu, nachamu," gives it a special effect. The opening phrase, therefore, "Nachamu, nachamu ami," means, essentially, "Go out and comfort my people."
|